Do Not Distort the Idea of God


Recently, putting my children to bed, I thought, "What did they learn about Jesus today?" After all, they cannot read the Bible yet; they do not spend time in prayer, and do not listen to edifying church sermons. Suddenly, another thought flashed in my mind: "All they know about Jesus is what they see in the lives of their dad and mom." This means that only the father, who is filled with God’s love himself, can convey the revelation of the loving God the Father to children. Young children do not have the ability to think abstractly about spiritual truths. Moreover, do we, adults, want to live by some sort of abstract philosophy? Once, people come to a disciple of Jesus, Philip, and said: "Sir, we would like to see Jesus!" Despite the fact that they have heard amazing things about him they wanted to see him personally. Can you imagine how much stronger is our children’s desire to see Jesus? Maybe they hear good biblical stories from us. Maybe they know a lot of Christian rules. But whom do they see in their parents? As Derek Prince once said, "the greatest curse of this century is fathers who have distorted the idea of ​​God." For instance, a preacher, testifying in the street to a young man, said: "God wants to be your Father." The guy replied in anger: "My father is the most hateful man in my life." Instead of revealing the true image of God to his son, his father had served as an obstacle. All of us know about such fathers and mothers. Another example is about a homeless boy, to whom Christians have preached a lot, inviting him to church. Once, a pious old man invited the boy to his house and gave him a hearty meal. When later he started telling the homeless boy about Jesus, the boy looked at him and timidly asked, "Grandfather, are you really the good Jesus?" "In a like way children attentively look at me," I thought and prayed again, asking my Heavenly Father to help me be His reflection in my family. I do not want to be among those who "hindered the children from coming to Jesus."

Alex Slobodyanik  

Не искажайте представление о Боге


Недавно, укладывая своих детей на ночлег, я подумал: «А что они сегодня узнали об Иисусе?» Ведь они ещё не умеют читать Библию, не проводят время в молитве, и не слушают назидательных церковных проповедей.  И вдруг другая мысль сверкнула в моём сознании: «Всё, что они знают об Иисусе это то, что они видят в жизни своих папы и мамы». То есть передать детям откровение о любящем Боге Отце, может только папа, который сам исполнен любовью Божьей. У маленьких детей ещё нет способности мыслить абстрактно о духовных истинах. Да и нам, взрослым, разве хочется жить какой-то абстрактной философией? Однажды люди пришли к ученику Иисуса, Филиппу, и сказали: «Господин! Нам хочется видеть Иисуса!» Несмотря на то, что они слышали о Нем удивительные вещи, им лично хотелось на Него посмотреть. Представляете, насколько больше хочется нашим детям увидеть Иисуса? Может быть они слышат от нас хорошие библейские истории. Может они знают много христианских правил. Но кого они видят в своих родителях? Как однажды сказал Дерек Принс, «величайшим проклятием века сего являются отцы, которые исказили представление о Боге». Так, один проповедник, свидетельствуя на улице молодому человеку, сказал: «Бог хочет быть твоим Отцом». И этот парень в гневе ответил: «Мой отец – самый ненавистный человек в моей жизни». Вместо того, чтобы открыть для сына истинный образ Божий, его отец послужил препятствием. Все мы знаем о похожих отцах и матерях. Другой пример говорит о бездомном мальчике, которому много проповедовали христиане, приглашая его в церковь. Однажды благочестивый старец пригласил этого мальчугана в дом и дал ему сытный обед. Когда позже он начал говорить беспризорнику об Иисусе, мальчишка внимательно посмотрел ему в лицо и несмело спросил: «Дедушка, а вы правда и есть тот добрый Иисус?» «Вот так и на меня внимательно смотрят дети» - подумал я и ещё раз помолился, прося моего Небесного Отца помочь мне быть Его отображением в моей семье. Не хочется быть в числе тех, кто «препятствовал детям приходить к Иисусу».

Алекс Слободяник